Few of us can resist its temptation.

很少有人能抗拒它的诱惑。

How to resist the temptation to scratch their behinds.

如果有人挠他们的话 怎样忍住不笑。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

We -- we got caught up. We gave in to temptation.

我们被迷惑了 我们没能抵抗住诱惑。

It's an automatic and pre-planned response to temptation.

这是一种对诱惑的自主反应。

In today’s society, they live in a world where temptations are almost everywhere.

在当今的社会中，他们活在充满诱惑的世界中。

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

如果你能设法避免诱惑的话，那就不要去挤。

It is these stories that students need to remember when temptation induces them to cheat.

这些故事正是学在受到作弊的诱惑时需要记住的。

'Temptation has a bitter taste, ' he said, shaking his head. 'I can't marry her.

“诱惑是苦涩的。”他摇着头说。“我不能和她结婚。

Peer pressure. His friends represented a temptation into his old life.

卢卡斯也会遇到来自同伴的诱惑。

Please resist the temptation to jump up with applause.

请忍住跳起来鼓掌的冲动。

And this shopping temptation can be particularly problematic for those with mental health issues.

而且这种购物诱惑对那些有心理健康问题的人来说尤其成问题。

But it's easy to give in to temptation. Isn't it, Rob?

但是我们很容易向诱惑屈服。不是吗，罗伯？

There are great temptations to delay the moment of truth or avoid it altogether.

他们会难以避免，一再拖延揭露真相的时刻或是直接逃避。

Yes, he said buttons are a temptation.

是的，他说按钮是一种诱惑。

Lestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation.

雷斯垂德也很好下手 大家可以抵制这种诱惑真是奇迹。

Your phone isn't the only temptation affecting your work.

手机并不是影响工作的唯一诱惑。

Remove Temptations The world is full of temptations and timewasters.

消除诱惑这世界充满了诱惑和浪费时间的事物。

They work rather than play and resist temptation.

他们工作多于娱乐，能够抵抗诱惑。

But if that can trigger an avalanche… but that's another story… but it's a temptation.

但如果这能引发雪崩… … 但那是另一回事… … 但这是一种诱惑。